Τρίτη, Νοεμβρίου 06, 2007
Πίπες! Super Πίπες!
-Σε πειραααααζει;
-Τι σε;
-Σε πειρααααααααζει;
-Τι σε κανει ο Λευτερης;
-Με Καρφώνει
-Ποιος;
-Ο Κυρ Λευτέρης
-Τι κανετε;
-Με Καρφώνει
-Τι κανετε;
-Αλλαξοκωλιές. Το 69
-Αλλο;
-Πιπες. Σούπες πίπ. ΑΑΑΑ. Σούπερ πίπες. Ναιιι. Τον κάνω. Ναιιι
-Γουστάρει εκείνος;
-Ναιιι πολύ! Και τα κα. Ε. Και τα καρούλια μέεεεσα. Μες το λαρύγγι. Και. Ε. όλαααα τα υγρά μέσα
-Φωνάζει;
-Ναιιι.
-Τι κάνει;
-Ζηλεύεις;
-Τι κάνει;
-Χύσε μες το στόμα μου.
-Το. Ποιος το λέει αυτο; Ο λευτέρης;
-Εγω (και το χαμόγελο ως τα αυτία).
-Αντε ρε
-Ναι (και το χαμόγελος ως τον ουρανό). Με καρφώωωνει
-Τον καρφωώνεις;
-ΟΟΟΟΟΟχι!
-Τον καρφώωωνεις;
-ΟΟΟΟΟΟΟΟΟΟχι!
-Τον καρφωωωωωνεις.
-Όχι. Δώσε ένα τσιγάρο
-Έλα εδώ.
-Δώσε ένα τσιγάρο
-Έλα εδώ.
-Με καρφώνει
-Έλα εδώ
-Με ΚΑΡΦΩΩΩΩΩΩΩΩΩΝΕΙ!
-Τι;
-Με καρφωνει (και το ιδιο τεραστιο χαμογελο)
-Τι σε κάνει;
-Μεεεεε. (παυση). ΕΕΕΕ. Με 10 λεπτά. Με καρφώνει.
-Εχει και κλειδί απ'το σπίτι σου ε;
-Ναι. Εγώ τον έδωσα
-Γιατί; (μεγάλη παύση). Γιατι ρε;
-Για να φέρνει γκόμενες. Σε πειράαααζει;
-Εσένα αφού γαμάει
-Καλά
-Δε με πειράζει καθόλου
-ΌΟΟΟχι αλλά θέλει γυναίκα.
-Ε;
-Θέλει γυναίκα.
-Το κωλαράκι σου σαν γυναικείο είναι αγόρι μου.
-Καλά ναι.
-Τι καλά ναι;
-(Μεγάλη Παύση). Χεχ. Ναι (παύση). Κάνω Σούπερ Πίπες. Κάνω Σούπερ Πίπες. Χύνει μες το στόμα μου. Ναι
-Ποιος;
-Ο Λευτέρης
-Από που; Απο που έιναι ο Λευτέρης;
-(Με τεράστια χαρά) Βάθη
-Εεεε;
-Βάθη
-Τον γουστάρεις;
-Πολύ! Πολύ!
-Τι;
-Το κωλαράκι του.
-Τι το κάνεις;
-Το ξεσκίζει
-(Γέλιο). Φύγε από δω ρε βρωμόκολε. (Γέλιο)
-(Γέλιο)
-(Γέλιο). Φύγε από δω ρε βρωμόκολε
Κυριακή, Νοεμβρίου 04, 2007
Το Τραγούδι Του Χάρη ΙΙ
ό, τι νοιώθω αγγίζω και ζω
ένα αθώο φιλί
ένα βλέμμα που στάζει η ζωή.
Έρωτας είναι θαρρώ
ό, τι ψάχνω σε σένα να βρω
δύο σταγόνες ζωής,
ένας τρόπος να πεις σ' αγαπώ.
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
μια γλυκιά φυλακή
που δε θέλεις να βγεις από κεί.
Ένα ταξίδι στο φως
ένας δέκατος τρίτος Θεός
κι ένας λόγος να πεις
πώς αξίζει στον κόσμο να ζεις.
Έρωτας είναι θαρρώ
που γελά σαν παιδάκι μικρό
με δυο χείλη φωτιά
με δυο χέρια ανοιχτά σαν φτερά.
Τα μάτια της είχε κλειστά
Τα μαλλιά της στον ώμο λυτά
κι ένας ήλιος θαρρείς στο κορμί της να πέφτει νωρίς.
Αυτό. Δεν έχω τίποτα άλλο να πω
edit : έχει κ άλλα
Όταν θα νιώθεις μοναξιά
όταν το σπίτι θα 'ναι άδειο
θα 'χεις εμένα συντροφιά
και θα σου δίνω εγώ κουράγιο
Όταν μαυρίζει ο ουρανός
όταν παγώνει η αγκαλιά σου
κι όταν σε πνίγει ένας λυγμός
εγώ θα έρχομαι κοντά σου
Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να 'σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου
Αν σου ραγίζει την καρδιά
κι αν μόνη θέλει να σ' αφήσει
πες του πως κάποιος μια φορά
αληθινά σ' είχε αγαπήσει
Μονάχα εσύ να 'σαι καλά
μη δω στα μάτια σου ούτε δάκρυ
μπορεί να ζούμε χωριστά
μα τότε ζήσαμε μια αγάπη
Να 'σαι κορίτσι μου καλά
κι όταν ζητάς τον άνθρωπό σου
θα είμαι κάπου εκεί κοντά
ο φύλακας ο άγγελός σου
Τετάρτη, Οκτωβρίου 03, 2007
Κακή Στραβή και ανάποδη
Αν λοιπόν σήμερα πείτε σε κάποιον περαστικό "Καλημέρα" και σας απαντήσει "Κακή Στραβή και Ανάποδη" μην αναρωτηθείται το ποιος είναι και το γιατί!
Υ.Γ. Ένα τραγούδι αφιερωμένο στη μέρα μου
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
"Well isn't this nice..."
And isn't it ironic... don't you think
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Well life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything's gone wrong and everything blows up
In your face
A traffic jam when you're already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn't it ironic...don't you think
A little too ironic...and, yeah, I really do think...
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
Who would've thought... it figures
Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out
Το τέλειο σε αυτό το τραγούδι, είναι ότι ενώ μιλάει για την υπέρτατη γκαντεμιά, τα λέει με ένα πολύ χαρούμενο ύφος. Αυτό θα κάνω λοιπόν εγώ και σήμερα. Θα συνεχίσω την ημέρα μου λες και είχα το τέλειο ξύπνημα. Για του λόγου το αληθές, πάω τώρα κιόλας να ντυθώ και να δω αν έχει τπτ να φάω
Παρασκευή, Σεπτεμβρίου 28, 2007
Παρασκευή, Σεπτεμβρίου 07, 2007
Autumn Time
Και ναι λοιπόν είναι αλήθεια. Από σήμερα το συνηδειτοποίησα και εγώ πλέον πως έχει μπει ο χειμώνας. Τόσο καιρό περίμενα αυτή τη γλυκιά γκρίζα μελαγχολία και τώρα που ήρθε έχω αρχίσει να έχω δεύτερες σκέψεις. Όταν σκέφτομαι το χειμώνα, σκέφτομαι πάντα μία συγκεκριμένη ευχάριστη σκηνή με μικρές παραλλαγές. Είμαι στο σπίτι μου, ή ίσως στο λεωφορείο ή και στο αυτοκίνητο. Στο χέρι μου κρατώ μία πύλινη κούπα καυτού καφέ (αν και δε πίνω καφέ). Αν είμαι στο λεωφορείο ή στο αυτοκίνητο αντίστοιχα, κατευθύνομαι προς τη δουλειά/σχολή και τη θέση της πύλινης κούπας έχουν πάρει αυτά τα τόσο συμπαθητικά αφρολεξοπλαστικά ποτήρια για τον δρόμο που δίνουν οι διάφορες καφετέρεις. Αυτό το Αφρολεξοπλαστικό ποτήρι είναι είτε καφέ είτε μαύρο (σε καμία περίπτωση με έντονα χρώματα ή γκρι. στο μυαλό μου τη συγκεκριμένη στιγμή, γκρι είναι μόνο ο ουρανός και μερικές πολυκατοικίες στην πόλη). Το ιδανικό βέβαια σχέδιο (επανέρχομαι στο ποτήρι) στη φαντασίωση μου, είναι μαύρο με διάφορα φύλλα πάνω, όλα σε φθινοπωρινές αποχρώσεις (καφέ, κίτρινο, ανοιχτό κίτρινο, πορτοκαλί κτλ). Την ώρα που πίνω την πρώτη γουλιά καφέ και νιώθω ένα γλυκό κάψιμο στη γλώσσα μου ακούω παράλληλα την εύθυμη (είναι πάντα εύθυμη, ποτέ βαριεστημένη) και φιλική φωνή της παρουσιάστριας του ραδιοφώνου να λέει "Καλημέεεεεερα. Ακόμα μία χειμωνιάτικη μέρα ξεκινά. Στην τσιμισκή η κίνηση των αυτοκινήτωη είναι.....". Ως εκέι έχω σκεφτεί αυτή τη χειμωνιάτικη σκηνή. Βέβαια αν είμαι στο αυτοκίνητο εκείνη τη στιγμή, την εκφωνήτρια την ακούω από το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου, ενώ άμα είμαι στο λεωφορείο, από τα διακριτικά ακουστικά μου, που μάλλον καταλήγουνε στο κινητό μου.
Υ.Γ. Ακόμα κάτι που λατρέυω στο χειμώνα, είναι αυτό το τσούξιμο που νιώθω στη μύτη όταν έχει κρύο
Υ.Γ.2. Καλό χειμώνα
Τετάρτη, Αυγούστου 29, 2007
Post Αυγούστου
Τρίτη, Ιουλίου 17, 2007
loose thoughts
και αν δεις να χάνομαι να μ'ανεβάζεις
να με ησυχάζεις και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι όπως και γω
και αν δεις να χάνομαι να μ'ανεβάζεις
να με ησυχάζεις και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι όπως και γω
Πραγματικά κάτι το μαγικό έχει η φωνή του κότσιρα.
Τετάρτη, Ιουνίου 13, 2007
Ιαπωνική εισβολή
(σημειωση blogger : το αρθρο που ακολουθει δεν ειναι με καμια παναγια δικο μου και ουτε στα πιο τρελα ονειρα μου δε θα μπορουσε να ειναι)
Η απόλυτη πολιτιστική κυριαρχία της Βρετανίας στην παγκόσμια μουσική σκηνή στις αρχές της δεκαετίας του '60, με το κύμα των μεγάλων συγκροτημάτων όπως οι Μπιτλς, οι Στόουνς και οι Χου να «κατακτούν» την Αμερική και να κάνουν οτιδήποτε ντόπιο να φαντάζει «βλαχοαμερικάνικο», έγινε γνωστή με τον τίτλο που της έδωσαν τα ΜΜΕ ως βρετανική εισβολή (british invasion).
Σχεδόν 45 χρόνια μετά, η επανάσταση στην ελεύθερη μετάδοση των πληροφοριών που έφεραν οι ευρυζωνικές συνδέσεις στο Ιντερνετ, οδήγησε σε οικονομικό μαρασμό αρκετές από τις παραδοσιακές μορφές τέχνης. Και ενώ η ιδιωτική ιδιοκτησία στο Διαδίκτυο μοιάζει τόσο αναχρονιστική όσο και η δημόσια ιδιοκτησία στον πραγματικό κόσμο, το μόνο πρόβλημα που παραμένει για την ελεύθερη και δωρεάν μετάδοση πληροφοριών είναι τα περίφημα «πνευματικά δικαιώματα».
Ωστόσο πάντα υπάρχουν και οι εξαιρέσεις που τείνουν να ανατρέψουν τον κανόνα. Ενα μικρό κενό όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα στα γιαπωνέζικα πολιτιστικά προϊόντα που δεν διατίθενται σε όλες τις χώρες της Δύσης όπως τα διάσημα μάνγκα κόμικς και τα κινούμενα σχέδια της χώρας (ανίμ), έκανε τη δυναμική αυτή μορφή λαϊκής τέχνης να γνωρίσει τεράστια άνθηση παντού όπου υπάρχει Ιντερνετ, από την Κίνα μέχρι την Γκάνα.
Αυτό δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς την ύπαρξη μιας φανατικής ιαπωνόφιλης κοινότητας, με εκατοντάδες ερασιτεχνικές ομάδες μετάφρασης και μετατροπής των κόμικς στα αγγλικά και υποτιτλισμού όλων σχεδόν των γιαπωνέζικων κινουμένων σχεδίων.
Σε χιλιάδες ιστοσελίδες γραμμένες σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, και αρκετές ελληνικές, μπορεί κάποιος να «κατεβάσει» απευθείας δωρεάν στον υπολογιστή του εκατοντάδες γιαπωνέζικα ανίμ, ενώ τα «μάνγκα» κόμικς μπορεί κάποιος ακόμα πιο απλά να τα διαβάσει on line.
Η δημοφιλέστερη σειρά κινουμένων σχεδίων σε όλο τον κόσμο, στις ηλικίες 12 και πάνω, είναι αναμφισβήτητα ο Γιαπωνέζος νίντζα Ναρούτο. Η σειρά άρχισε να προβάλλεται και στη Βόρεια Αμερική επίσημα πριν από δύο χρόνια, αλλά η δημοτικότητά της ήταν ήδη τεράστια εξαιτίας της ελεύθερης διάθεσης των επεισοδίων μέσω Ιντερνετ από οπαδούς της. Η λέξη «Naruto» όταν γραφόταν το άρθρο βρισκόταν στο τοπ 5 της μηχανής αναζήτησης Lycos με τις δημοφιλέστερες κατηγορίες θεμάτων.
Οι εμπλεκόμενες εταιρείες ξεκίνησαν δικαστικούς αγώνες εναντίον των ομάδων ελεύθερης διάθεσης κόμικς και τηλεοπτικών επεισοδίων, χωρίς όμως αποτέλεσμα, καθώς οι περισσότερες ομάδες συνέχισαν την ελεύθερη μετάφραση των επεισοδίων, ενάντια στον «άθλιο αμερικανικό μεταγλωττισμό».
Οι κοινότητες μετάφρασης των επεισοδίων και των κόμικς αυτών σε όλο τον κόσμο έμαθαν να συνεργάζονται ξεπερνώντας όχι μόνο τα γλωσσικά αλλά και τα χρονικά όρια. Από τη στιγμή που θα προβληθεί στην Ιαπωνία ένα από τα επεισόδια των δημοφιλών σειρών Naruto, Bleach, Death Note, Claymore κ.ά., εκατοντάδες άτομα εργάζονται αφιλοκερδώς, ώστε μέσα σε ελάχιστες ώρες το επεισόδιο να διατίθεται δωρεάν ταυτόχρονα σε όλο τον κόσμο για κατέβασμα στο Ιντερνετ, υποτιτλισμένο και όχι μεταγλωττισμένο, στα αγγλικά, στα κινέζικα, στα γαλλικά και στα ισπανικά.
Ενας άλλος λόγος για την τεράστια επιτυχία αυτών των σειρών είναι η ασυνήθιστα υψηλή ποιότητά τους. Για παράδειγμα, στη γιαπωνέζικη σειρά Anime «Death Note» συναντά κανείς μια αισθητική ανώτερη από την αντίστοιχη πανάκριβων αμερικανικών παραγωγών με ηθοποιούς, όπως το «Lost» ή το «Prison Break». Σε δεκάδες εκατομμύρια κάθε βδομάδα υπολογίζονται τα downloads των σειρών αυτών. Το κυριότερο είναι ότι οι μεταφραστές σέβονται την αυθεντική γλώσσα των τηλεοπτικών επεισοδίων και των κόμικς, μεταφράζοντας στα αγγλικά -λόγω άποψης και όχι οικονομίας- μόνο τα απολύτως απαραίτητα και διατηρώντας αρκετές λέξεις στην ιαπωνική, εξοικειώνοντας τους εφήβους όλου του κόσμου με την κουλτούρα της χώρας του ανατέλλοντος ηλίου. Στα λύκεια της Αμερικής έχει δημιουργηθεί το φαινόμενο αρκετοί έφηβοι να ενσωματώνουν ιαπωνικές λέξεις στις συνομιλίες τους, όπως «χάι» (ναι), «γκομενασάι» (συγγνώμη) κ.ά. Ακόμα και η υποψήφια των Σοσιαλιστών στις γαλλικές προεδρικές εκλογές Σεγκολέν Ρουαγιάλ στην προεκλογική της εκστρατεία αναφέρθηκε ειδικά στο φαινόμενο και την εξάπλωση της κουλτούρας των ιαπωνικών μάνγκα, κατηγορώντας τα ότι προωθούν τη βία και προκαλώντας την αντίδραση της πρεσβείας της Ιαπωνίας.
Και ενώ ο αντίκτυπος της γιαπωνέζικης «εισβολής» δεν μπορεί ακόμα να συγκριθεί με αυτόν της βρετανικής στη δεκαετία του '60, είναι τουλάχιστον παρήγορο που στην εποχή της παγκοσμιοποίησης, ο αμερικανικός «πολιτιστικός ιμπεριαλισμός» δέχεται επίθεση μέσα στο ίδιο του το σπίτι από ένα προϊόν που δεν μιλάει καν αγγλικά.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΖΙΑΝΤΖΗΣ
ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ - 13/06/2007
πηγη: http://www.enet.gr/online/online_text/c=113,id=16813108
Δευτέρα, Μαΐου 28, 2007
Ο μικρος πριγκηπας
Δίπλα στο πηγάδι βρίσκονταν τ' απομεινάρια ενός παλιού πέτρινου τοίχου.
Όταν την άλλη μέρα το βράδυ γύρισα απ' τη δουλειά μου, ξεχώρισα από μακριά το μικρό πρίγκιπα καθισμένο εκεί ψηλά, με τα πόδια του να κρέμονται. Και τον άκουσα που μιλούσε:
- Δεν θυμάσαι, λοιπόν, έλεγε. Δεν είναι ακριβώς εδώ! Μια άλλη φωνή του απαντούσε σίγουρα, γιατί απάντησε:
- Ναι! Ναι! Είναι ακριβώς η μέρα, μα δεν είν' εδώ το μέρος!
Συνέχισα να προχωρώ προς τον τοίχο. Όμως, δεν έβλεπα, ούτε άκουγα κανένα. Ωστόσο, ο μικρός πρίγκιπας είπε πάλι:
- ... Βέβαια. Θα δεις που αρχίζουν τα χνάρια μου πάνω στην άμμο. Δεν έχεις παρά να με περιμένεις εκεί. Αυτή τη νύχτα θα 'ρθώ.
Βρισκόμουν είκοσι μέτρα μακριά από τον τοίχο, μα χωρίς να βλέπω πάντα κανένα.
Έπειτα από μερικές στιγμές σιωπής, ο μικρός πρίγκιπας είπε πάλι:
-Έχεις καλό δηλητήριο; Είσαι σίγουρο πως δεν θα με κάνεις να υποφέρω για πολύ;
Σταμάτησα με την καρδιά σφιγμένη, μα εξακολουθούσα πάντα να μην καταλαβαίνω τίποτε.
- Τώρα, φύγε, είπε ... θέλω να κατέβω!
Χαμηλώνοντας τότε τα μάτια προς την κάτω μεριά του τοίχου, τινάχτηκα προς τα πίσω. Ήταν εκεί, ορθό προς τη μεριά του πρίγκιπα, ένα από κείνα τα κίτρινα φίδια που σε σκοτώνουν μέσα σε τριάντα δευτερόλεπτα. Καθώς έψαχνα μέσα στην τσέπη μου για να πάρω το πιστόλι που είχα, άρχισα να τρέχω μα, με το θόρυβο που έκανα, το φίδι αφέθηκε απαλά να κυλήσει μέσα στην άμμο, όπως ένας πίδακας νερού που τελειώνει και, χωρίς καθόλου να βιάζεται, χώθηκε ανάμεσα στις πέτρες, μ' ένα ελαφρύ μεταλλικό θόρυβο.
Έφτασα στον τοίχο ακριβώς τη στιγμή που χρειαζόταν για να δεχτώ στην αγκαλιά μου το μικρό μου καλό πρίγκιπα, ωχρό σαν το χιόνι.
- Τι ιστορία είναι πάλι τούτη; Τώρα μιλάς και με τα φίδια!
Του είχα έβγαλα το αιώνιο χρυσόχρωμο κασκόλ του, του δρόσισα τους κροτάφους και του έδωσα να πιει και τώρα πια δεν τολμούσα να τον ρωτήσω τίποτα. Με κοίταξε με ύφος σοβαρό και μ' αγκάλιασε, ρίχνοντας τα μπράτσα του γύρω από το λαιμό μου. Ένιωσα την καρδιά μου να χτυπά σαν την καρδιά του πουλιού που πεθαίνει, χτυπημένο από τα βόλια του κυνηγού. Μου είπε:
- Είμαι ευχαριστημένος που βρήκες εκείνο που έλειπε από τη μηχανή σου. Θα μπορέσεις να ξαναγυρίσεις στο σπίτι σου ...
- Πώς ξέρεις!
Κείνη τη στιγμή ετοιμαζόμουν να του πω ότι, μ' όλο που καθόλου δεν το περίμενα, είχα καταφέρει να τελειώσω τη δουλειά μου!
Δεν απάντησε στην ερώτησή μου, όμως πρόσθεσε:
- Κι εγώ το ίδιο, σήμερα, γυρίζω σπίτι μου ... Ύστερα, πρόσθεσε μελαγχολικά:
- Είναι πάρα πολύ πιο μακριά ... είναι πολύ πιο δύσκολο ...
Ένιωθα πως είχε συμβεί κάτι απρόσμενο. Τον έσφιγγα στην αγκαλιά μου σαν ένα μικρό παιδί, κι όμως μου φαινόταν πως κυλούσε κάθετα μέσα μιαν άβυσσο, χωρίς να μπορώ να κάνω τίποτε για να τον συγκρατήσω.
Το βλέμμα του ήταν σοβαρό, χαμένο στην απεραντοσύνη:
-Έχω το αρνάκι σου. Έχω και την κάσα για το αρνάκι. Ακόμη έχω και το φίμωτρο ...
Και χαμογέλασε μελαγχολικά.
Περίμενα για πολλή ώρα. Ένιωθα πως σιγά - σιγά ζεσταινόταν:
- Μικρό, καλό μου ανθρωπάκι, είχες φοβηθεί ... Είχε φοβηθεί, ναι σίγουρα! Μα γέλασε απαλά:
- Θα φοβηθώ πολύ περισσότερο απόψε ...
Ένιωσα πάλι να παγώνω από το συναίσθημά του αναπόφευκτου. Και κατάλαβα πως ότι δεν θα άντεχα στην ιδέα πως ποτέ πια δεν θ' άκουγα ξανά κείνο το γέλιο. Ήταν για μένα μια πηγή μέσα στην έρημο.
- Μικρό μου ανθρωπάκι, θέλω ακόμη να σ' ακούσω να γελάς ...
Όμως μου είπε:
- Αυτή τη νύχτα συμπληρώνεται ένας χρόνος. Το αστέρι μου θα βρίσκεται ακριβώς πάνω από το μέρος όπου είχα πέσει την περασμένη χρονιά ...
- Μικρέ, καλέ μου άνθρωπε, αυτή η ιστορία με το φίδι και το ραντεβού και τ' αστέρι, δεν είναι παρά ένα κακό όνειρο ...
Μα δεν απάντησε στην ερώτησή μου. Μου είπε:
- Αυτό που είναι σημαντικό, δεν το βλέπομε ...
- Σίγουρα ...
- Είναι όπως και με το λουλούδι. Αν αγαπάς ένα λουλούδι που βρίσκεται σε κάποιο αστέρι, είναι γλυκό τη νύχτα να κοιτάζεις τον ουρανό. Όλα τ' αστέρια τότε είναι ανθισμένα.
- Σίγουρα ...
- Είναι όπως με το νερό. Ότι μου είχες δώσει να πιω
ήταν όπως μια μουσική, εξαιτίας του ήχου που έκανε το μαγκάνι και το σχοινί ... θυμάσαι ... ήταν πολύ ωραίο.
- Και βέβαια ...
- Θα κοιτάζεις τη νύχτα τ' αστέρια. Το δικό μου είναι πολύ μικρό για να σου δείξω που βρίσκεται. Έτσι είναι καλύτερα. Το αστέρι μου θα είναι για σένα ένα από τ' αστέρια. Τότε, θα σ' αρέσει να κοιτάζεις όλα τα αστέρια... Όλα θα είναι φίλοι σου. Κι ύστερα, θα 'θελα να σου κάνω ένα δώρο ...
Γέλασε πάλι.
-Α! μικρό μου ανθρωπάκι, μικρό μου ανθρωπάκι, μου αρέσει να σ' ακούω να γελάς!
- Ακριβώς αυτό θα 'ναι το δώρο μου... αυτό θα 'ναι όπως με το νερό ...
- Τι θέλεις να πεις;
- Οι άνθρωποι έχουν αστέρια που δεν είναι τα ίδια. Για κείνους που ταξιδεύουν, τ' αστέρια είναι οδηγοί. Για άλλους δεν είναι παρά μικρά φώτα. Για άλλους, τους σοφούς, είναι προβλήματα. Για τον μπίζνεσμαν μου, ήταν από χρυσάφι. Μα όλα τούτα τ' αστέρια σωπαίνουν. Εσύ, θα έχεις αστέρια που κανείς άλλος δεν τα έχει ...
- Τι θέλεις να πεις;
- Αφού εγώ θα 'μαι σ' ένα απ' αυτά, κι αφού θα γελάω σ' ένα απ' αυτά, τότε για σένα θα είναι σαν να γελούν όλα τ' αστέρια. Θα έχεις εσύ αστέρια που ξέρουν να γελάνε!
Και γέλασε πάλι.
- Κι όταν θα 'χεις παρηγορηθεί (πάντα παρηγοριέται κανείς ), θα είσαι ευχαριστημένος που μ' έχεις γνωρίσει.
Θα είσαι πάντα φίλος μου. Πάντα θα θέλεις να γελάς με μένα. Και θ' ανοίγεις καμιά φορά το παράθυρο, έτσι, για την ευχαρίστηση... Και οι φίλοι σου θα σε κοιτάζουν κατάπληκτοι να γελάς, κοιτάζοντας τον ουρανό. Τότε, εσύ θα τους λες: «Ναι, τ' αστέρια με κάνουν πάντα να γελάω!» και θα σε περνάνε για τρελό. Σου σκάρωσα ένα πολύ πονηρό παιχνίδι ... Και γέλασε ξανά.
- Θα είναι σαν να σου έχω δώσει αντί γι' αστέρια, μικρά κουδουνάκια που ξέρουν να γελούν ...
Και γέλασε πάλι. Ύστερα σοβαρεύτηκε ξανά:
- Απόψε ... ξέρεις ... μην έρθεις.
- Δεν θα σ' αφήσω καθόλου.
Όμως έδειχνε βυθισμένος σε σκέψεις .
- Θα μοιάζω σαν να έχω αρρωστήσει ... Θα μοιάζω σαν να 'μαι ετοιμοθάνατος. Κάπως έτσι θα είναι. Μην έρθεις να με δεις έτσι, δεν θ' αξίζει τον κόπο ...
- Δεν θα σ' αφήσω καθόλου. Μα έδειχνε σκεφτικός.
- Στο λέω αυτό ... είναι εξαιτίας του φιδιού. Δεν πρέπει να σε δαγκώσει ... τα φίδια είναι κακά. Αυτό μπορεί να σε δαγκώσει έτσι, για ευχαρίστηση.
- Δεν θα σ' εγκαταλείψω καθόλου. Όμως κάτι τον καθησύχασε:
- Είναι αλήθεια πως δεν τους έχει πια απομείνει δηλητήριο για το δεύτερο δάγκωμα ...
Κείνη τη νύχτα δεν τον είδα να μπαίνει στο δρόμο. Είχε φύγει αθόρυβα. Όταν μπόρεσα να τον προλάβω περπατούσε αποφασισμένος, με γρήγορο βήμα. Μου είπε μονάχα:
- Α! εδώ είσαι ...
Και μ' έπιασε απ' το χέρι. Όμως ανησυχούσε ακόμη:
- Έχεις κάνει λάθος. Θα πονέσεις. Θα μοιάζω με νεκρό, μα δεν θα 'μαι πραγματικά ...
Εγώ σώπαινα.
- Καταλαβαίνεις. Είναι πολύ μακριά. Δεν μπορώ να κουβαλάω τούτο 'δω το σώμα. Είναι πολύ βαρύ!
Εγώ σώπαινα.
- Όμως, θα 'ναι σαν κάποιος να 'χει παρατήσει ένα κουφάρι, μια παλιά δεντρόφλουδα. Δεν νιώθεις θλίψη βλέποντας παλιά δεντρόφλουδα ...
Εγώ σώπαινα.
Έχασε για λίγο το κουράγιο του. Όμως έκανε ακόμη μια προσπάθεια:
- Θα 'ναι όμορφα, ξέρεις. Κι εγώ το ίδιο θα κοιτάζω τ' αστέρια. Όλα τ' αστέρια θα 'χουν πηγάδια μ' ένα σκουριασμένο μαγκάνι. Όλα τ' αστέρια θα μου ρίχνουν νερό να πιω ...
Εγώ σώπαινα.
- Θα 'ναι τόσο όμορφα! Θα 'χεις πεντακόσια εκατομμύρια κουδουνάκια, θα 'χω πεντακόσια εκατομμύρια πηγές ...
Και σώπασε κι εκείνος, γιατί έκλαιγε ...
- Να εκεί είναι. Άφησέ με να κάνω ένα βήμα μόνος μου.
Και κάθισε γιατί φοβόταν. Είπε πάλι:
- Συ ξέρεις ... το λουλούδι μου. Είμαι υπεύθυνος γι' αυτό! Κι είναι τόσο αδύναμο. Κι είναι τόσο αθώο. Έχει τέσσερα αγκάθια όλα κι όλα για να προστατεύεται ενάντια σ' όλον τον κόσμο.
Κάθισα κι εγώ γιατί δεν μπορούσα πια να στέκομαι όρθιος. Είπε:
- Να ... Αυτό είν' όλο ...
Δίστασε λίγο ακόμη, ύστερα σηκώθηκε. Έκανε ένα βήμα. Ένιωσα να μου κόβεται η ανάσα.
Δεν έγινε τίποτε. Το μόνο που είδα, ήταν μια λάμψη κίτρινη κοντά στον αστράγαλό του. Για μια στιγμή απόμεινα ασάλευτος. Δεν φώναξε. Έπεσε απαλά, όπως πέφτει ένα δέντρο. Κι ούτε έκανε κάποιο θόρυβο, καθώς είχε πέσει πάνω στην άμμο.

